Сочетание в рамках (чего) в приведенном предложении действительно употреблено в значении предлога (такое значение зафиксировано, в частности, в «Большом толковом словаре» на нашем портале). На постановку знаков препинания при оборотах с производными предлогами или предложными сочетаниями влияют разные факторы, один из которых — позиционный: если оборот располагается между подлежащим и сказуемым, он обычно обособляется. В Вашем примере именно такой случай: оборот располагается между подлежащим филиал и сказуемым информирует.
Верно: 5-позиционный, 63-позиционный, пятипозиционный, шестидесятитрехпозиционный.
Правила орфографии (см. здесь) такой вариант переноса не запрещают.
Верно: 15-позиционный.