Верно: купили в подарок.
Посошок – уменьшительное от посох. Выпить на посошок – выпить на прощание, на дорогу (т. е. перед тем, как идти куда-то с посохом).
Оба варианта возможны, следует выбирать исходя из контекста.
Верно: получить подарок от мужа; подарок мужа понравился.
Правильно: Чем не подарок ?
Использовать кавычки не нужно.