ПОДАВАТЬ, несов. (сов. подать), что кому. Давать (дать) что-л., доставлять (доставить) что-л., ставить (поставить) что-л. на определенное место [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with); to serve (food) (to, with), serve up, give or provide a meal; (in sports) to serve (to), deliver (a ball) at the start of a game; to bring up (a train)]. Пятой бригаде не всегда вовремя подавали бетон, что затягивало сроки завершения строительства. Испанцы хорошо разбираются в напитках и знают детально, какие напитки нужно подать и к какому блюду.

ПОДАВАТЬ, несов. (сов. подать), что. Перемещая из одного места в другое, приносить (принести) какую-л. еду; ставить (поставить) блюдо или пищу на стол для еды, питья; cин. приносить [impf. to serve (up, out), offer (food, drinks, a meal, etc.) for eating or drinking]. Гостям подавали в блюдечках жареный миндаль. Фрол подал закуску и отошел к другому столу.

ПОДАВАТЬ, несов. (сов. подать), что. Перемещая какое-л. транспортное средство, доставлять (доставить) его в определенное место для посадки людей, погрузки чего-л. [impf. (of a train, vehicle, etc.) to drive up (to), bring up (to), get (a means of transport) ready]. Каждое утро к крыльцу начальника управления подавали черный лимузин. Прораб скомандовал, и немедленно подали самосвалы для загрузки щебнем.

ПОДАВАТЬ, несов. (сов. подать), что. Давать (дать) что-л., какие-л. документы (заявление, просьбу, иск и т.п.), представляя куда-л., кому-л. [impf. (of an application, complaint, etc.) to submit; to present, forward, hand in, send in; to appeal; to claim (on, for)]. После недельного раздумья она все же решила не подавать прошение о своей отставке. На другой день Гурин действительно подал заявление на отпуск, послал телеграмму брату, чтобы и тот был свободен к воскресенью.