ПЕРЕДАЧ|А, -и, ж., нд., III г.
● 1.0. обычно ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 1.0., т. е. вручение кого-чего-л. непосредственно, лично тому, кому это предназначается. П. эстафеты. П. денег в присутствии свидетелей. Договориться о месте и времени передачи документов. П. ребёнка родителям с рук на руки. Вчера в Кремле состоялась п. верительных грамот Президенту России послами некоторых зарубежных стран. ● 1.1. обычно ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 1.1., т. е. вручение чего-л. кому-л. через посредника, по чьему-л. поручению. П. посылки родным через проводника. П. лекарства матери со знакомым. Юноша вручил Лизе записку для передачи Лене. ● 1.2. Продукты питания, вещи, к-рые передают для больного в больницу, для заключённого в тюрьму и т. п., а ткж. пакет с такими продуктами, вещами. Син. <передачка разг.>. Принести передачу. Получить передачу. Окно для передач. Когда в больнице принимают передачи? ● 1.3. обычно ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 1.2., т. е. отправка чего-л. куда-л. для осуществления чего-л. П. картины на реставрацию. П. чего-л. на экспертизу. ● 1.4. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 1.3., т. е. предоставление чего-л. кому-чему-л. в качестве дара. Син. <дарение>. П. коллекции музею. П. денег бедным. Вчера состоялась п. конфискованных на таможне икон церкви. ● 1.5. обычно ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 1.4., т. е. предоставление кому-чему-л. другому возможности исполнять какие-л. обязанности, пользоваться какими-л. правами. П. дел заместителю. П. кому-л. прав на наследство. П. власти вновь избранному президенту. ● 1.6. обычно ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 1.5., т. е. предоставление кому-чему-л. другому своего опыта, своих знаний и т. п. П. молодым опыта старых мастеров. П. новой технологии какому-л. предприятию. ● 1.7. Механизм, к-рый передаёт движение, мощность от одной части устройства к другой. Зубчатая п. Червячная п. Ременная п. Коробка передач.
1.8. спорт., обычно ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 1.6., т. е. направление в ходе игры мяча или шайбы другому игроку своей команды обычно ед., а ткж. такое действие как элемент спортивной командной игры в мяч, шайбу. Син. <пас>.
[Не]точная (навесная, длинная, короткая, поперечная, результативная, голевая, красивая, виртуозная, хитрая, обманная, быстрая, моментальная, молниеносная, его …) передача. Передача какого-л. игрока (какого-л. хоккеиста, Иванова …); передача мяча (шайбы). Передача [чего-л.] какому-л. игроку (нападающему …). Передача головой …; передача низом. Передача в зону ворот (в центр поля …). Передача назад … Точность (сила …) передачи. Сделать (перехватить …) передачу; отрабатывать … какую-л. передачу. Славиться несов. … какой-л. передачей. Играть … на каких-л. передачах. Забить гол … после какой-л. передачи. □ Получив передачу от полузащитника, молодой нападающий забил победный гол в ворота соперников. ● 2.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 2.0., т.е. сообщение какой-л. информации, а ткж. сообщение информации, полученной от другого, других. П. кому-л. какого-л. известия. П. слухов – не слишком почтенное занятие. ● 2.1. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 2.1., т. е. более или менее точный пересказ кому-чему-л. содержания чего-л. в устной или письменной форме. П. содержания книги. П. смысла какого-л. сообщения. П. чьих-л. идей в доступной форме. П. нашего разговора в ваших воспоминаниях не совсем точна. ● 2.2. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 2.2., т. е. отправление и получение (сообщений) без посредства речи и без использования технических устройств. П. мыслей на расстояние. ● 2.3. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 2.3., т. е. доведение до сведения кого-чего-л. какого-л. сообщения. П. приказа командующего в войска. ● 3.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 3.0., т. е. воспроизведение с помощью каких-л. средств, приёмов чего-л., имеющего место в действительности. Точная п. чьей-л. походки. П. в картине красок рассвета на реке просто превосходна. Особенно удалась писателю п. тревожной предвоенной атмосферы. ● 4.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 4.0., т. е. осуществление связи, контактов с кем-л. с помощью технических средств. П. радиограммы. ● 4.1. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 4.1., т. е. распространение, демонстрация чего-л. с помощью радио, телевидения или Интернета. П. последних известий. П. рекламы. П. срочного сообщения по телевидению. П. футбольного матча со стадиона в Лужниках. П. чего-л. по кабельному телевидению. П. новостей через Интернет.
4.1.1. Особым образом организованный и оформленный содержательный продукт, распространяемый с помощью радио или телевидения. Ср. программа.
Интересная (скучная, популярная, воскресная, ежедневная, утренняя, вечерняя, ночная, праздничная, познавательная, образовательная, развлекательная, литературная, музыкальная, спортивная, политическая, рекламная, детская, молодёжная, авторская, прямая, длинная, телевизионная, его …) передача. Передача «Спокойной ночи, малыши!» … Передача какой-л. радиостанции (какого-л. канала, какой-л. студии …); передача какого-л. писателя (какого-л. ведущего …). Передача для детей (для молодёжи, для домохозяек …). Передача о каком-л. событии (о каком-л. человеке …). Передача с каким-л. ведущим (с каким-л. гостем …). Начало (конец, окончание, время, продолжительность, тема, какая-л. рубрика, ведущий, герой, содержание, подготовка, съёмки, глушение, зрители, слушатели, анонс, реклама …) [какой-л.] передачи; программа (обзор, обозрение, серия …) передач. Участие … в какой-л. передаче. Материал … для какой-л. передачи. Отрывок … из какой-л. передачи. Подготовка … к какой-л. передаче. Приглашение … на какую-л. передачу. Отзывы … о какой-л. передаче. Вести (готовить, снимать, записывать, транслировать сов. и несов., посвятить кому-чему-л., смотреть, слушать, повторить, продолжить, продюсировать сов. и несов., финансировать сов. и несов., любить несов., глушить …) какую-л. передачу. Включить что-л. … в какую-л. передачу. Рассказать о ком-чём-л. (показать кого-что-л., увидеть кого-что-л., обсудить какую-л. тему, провести какой-л. конкурс …) в какой-л. передаче. Пригласить кого-л. … на какую-л. передачу. Выступить (рассказать что-л., показать что-л. …) на какой-л. передаче. Отзываться как-л. … о какой-л. передаче. Какая-л. передача выходит по каким-л. дням (идёт зд. ед. в какое-л. время, освещает какие-л. события, посвящена какой-л. теме, снимается к Новому году …). □ На прошлой неделе интересных передач по телевизору почти не было. Кто ведёт эту передачу? Наша передача подошла к концу. Пожалуйста, тише, идёт передача. Над дверью в студию горело табло «Идёт передача». ● 5.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 5.0., т. е. распространение на других собственных свойств, качеств и т. п. П. детям увлечения техникой. ● 6.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. передать, передавать 6.0., т. е. направление чего-л. в другую инстанцию. Син. <перенесение>. П. дела в суд. П. заявления на рассмотрение. ● 7.0. употр. редко. Действие по знач. глаг. передать, передавать 7.0., т. е. осуществление отдачи, выдачи чего-л. в большем, чем требуется, объёме, количестве. Ругать кого-л. за передачу пятидесяти рублей сдачи.
|| Морф. пере=да=ч-а. Дер. уменьш. передач|ка ж. (к знач. 4.1.1.), стил. передач|к(а) ж., разг. (к знач. 1.2.), сущ. гидр·о·передача ж. – , передат|чик м. – , радио|передача ж. – , теле|передача ж. – , топлив·о·передача ж. – , цвет·о·передача ж. – ; прил. передат|очн(ый) – . От глаг. передать (См.).
ПЕРЕДАЧА, -и, ж. Какая-л. программа (политическая, музыкальная спортивная и т.п.), транслируемая по радио или телевидению; син. радиопередача, телепередача, трансляция. Короче, взялись дублировать на русский язык передачи американского телевидения (Довл.).
