ПЕРЕДАВАТЬ см. передать.
|| Морф. пере=да=ва-ть. Дер. глаг. передавать|ся несов. – ; прил. не|передава|ем(ый) – , переда|ющ(ий) – .
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что кому-чему. Быть во взаимодействии, переходя на кого, что-л. (о признаках, качествах, свойствах) [impf. (of feelings, thoughts, etc.) to convey, impart (to), communicate (to), make known (by); to tell; to describe]. Они не хотели ей передавать страха и смятенности. Этот дух сомнения, эту страсть поиска он хотел передать всем сидящим в аудитории.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что кому. Давать (дать) кому-л. что-л. через третье лицо, отдавать (отдать) что-л. кому-л. через посредничество кого-л. [impf. to transmit, convey, pass or send (from one person, place, or thing to another); to hand (to, over), pass (along, down); to pass (round), hand something round a group of people]. Он чтото нес в портфеле, что нужно было передать через Николая комуто, кто уезжал в Киев. Стипендию Попову староста группы Горяев передавал обычно через меня.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что кому. Давать (дать) что-л. в полное распоряжение, владение кому-л., отдавать (отдать) кому-л. что-л. [impf. to give up, give over (to), deliver over, yield; * to make over; (of inheritance) to hand down, give possession of something formally to someone]. Не было никакой необходимости передавать часть своих дел Прохорову, можно было самому довести их до конца за какойнибудь месяц. Через год он передал свои права на владение домом своей жене.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Воспроизводить (воспроизвести) что-л. (обычно в произведении искусства) с точностью, стремясь к полноте описания, изображения действительности; cин. отображать, отражать [impf. (in this sense) to impart (to), pass (qualities, feelings, etc.); to reproduce, represent (as), depict, show]. Декорации и оркестр передают и усиливают великолепие и державную мощь царского дворца. М. Шолохову в своих романах удалось передать бытовую специфику не только казачества, но и всего южнороссийского крестьянства.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Распространять (распространить) какую-л. информацию, сведения средствами технической связи (по телевидению, радио, телеграфом и т.п.); cин. сообщать [impf. to broadcast, send out (radio or television programmes); to televise; to radio, relay (to), transmit (to)]. По радио передают концерт симфонической музыки. Диктор передал, что в связи с вооруженным нападением на телекомпанию теле- и радиовещание будет временно прекращено.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому-л. какие-л. сведения, какую-л. информацию по чьему-л. приказу, по чьей-л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let someone know]. Учитель передавал родителям, что скоро будет открытый урок для них. Мать забыла передать сыну просьбу его друга.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому-л. что-л., сформулированное каким-л. образом; cин. излагать [impf. to communicate (to), tell; to verbalize, express in words]. Он страстно передавал услышанную по радио речь лидера одной из демократических партий. Трудно передать словами то, что видят глаза, когда стоишь у реки.