ОТРАЗИ|ТЬСЯ, отражусь, отраз|ится, -ятся, сов., V б; отража|ться, -юсь, -ется, -ются, несов. V а; неперех.
● 1.0. 1 и 2 л. не употр. Встретив на пути преграду, получить другое, обратное направление (о световых, звуковых потоках и т. п.). Ант. <поглощаться>. Луч солнца, отражаясь от зеркальной стены, бил прямо в лицо. Звук отражается от здания. ● 2.0. Дать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности. В зеркале отразилось его улыбающееся лицо. В пруду отражаются деревья. На тёмной поверхности озера отразилась яркая луна. ● 2.1. 1 и 2 л. не употр. Внешне обнаружиться, выявиться в чём-л., на чём-л. (о чувствах, внутренних состояниях и т. п.). Син. <проявиться, выразиться>. Все чувства девушки отражаются на её лице. В его глазах отразился страх.
2.2. 1 и 2 л. не употр. Найти своё проявление, выражение в чём-л., а ткж. быть представленным, зафиксированным в чём-л.
Отразиться в каких-л. цифрах (в каких-л. данных, в анкетах, в докладе, в статье, в отчёте, в выступлении …). Отражаться хорошо (точно, верно, как в зеркале, искажённо, [не]предвзято, достоверно, адекватно книжн., прямо, опосредованно …). Что-л. (напр., ситуация, положение дел, состояние кого-чего-л., какая-л. тенденция, какие-л. изменения, какие-л. цифры, какие-л. данные, реальность, общественное мнение …) отражается в чём-л. □ В книге отражаются события начала прошлого века. В настоящем словаре отражается множество интересных фактов о словах и их употреблении.
3.0. Оказать воздействие, проявиться каким-л. образом, как результат чего-л. Син. сказаться, отозваться.
Отразиться на каком-л. человеке (на потребителях, на здоровье, на сердце, на состоянии кого-чего-л., на ценах, на чьей-л. репутации, на успехах кого-чего-л., на всём …). Отразиться плохо (печально, плачевно …). Отразиться быстро (моментально, постепенно, [не] сразу, со временем …). □ Его работа на износ не может не отразиться на здоровье. Увеличение цен на бензин моментально отразилось на стоимости других товаров. Курение может плохо отразиться на голосе.
Как в капле воды отражается что-л. в ком-чём-л. – о том, что видно с полной ясностью, отчётливостью.
◒ И на челе его высоком | Не отразилось ничего ирон. – о чьей-л. на удивление спокойной реакции на что-л. (из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон», 1842).
|| Морф. от=раз=и-ть=ся. Дер. несов. отраж|а(ть)ся (См.). От глаг. отразить (См.).
