ОТНОСИТЬСЯ, несов. (сов. отнестись), к кому. Испытывать (испытать) и проявлять (проявить) свое чувство по отношению к кому-л. (симпатию или антипатию), внутренне оценив и сопоставив свое представление о ком, чем-л. с реальным положением дел [impf. to treat (as, like); to feel, have as an opinion]. Ольга Афанасьевна любила внучку, а к невестке относилась прохладно. На этот раз она отнеслась ко всем одинаково ровно и приняла решение только после основательного объективного размышления.

ОТНОСИТЬСЯ, несов. (сов. отнестись), к кому. Проявлять (проявить) какие-л. чувства к кому-л., составив свое представление о ком-л., внутренне его оценив и выразив это своим поведением, словами, мимикой и т.п. [impf. to treat (as, like), regard (as)]. Свете не нравилось, что муж относился к ней, как к маленькой, время от времени она обижалась на него и даже злилась. И на этот раз доктор отнесся невнимательно к пациенту, к его жалобам на боли под лопаткой.