Как показывает анализ, речевые клише и фразеологические сочетания, относящиеся к семантическому полю «остроты зрения», являются наиболее активной зоной композиционно-смысловых преобразований Набокова, что связано с его особым вниманием к концепту «взгляда художника». Ведь в конце концов оказывается, что и неудача криминального романа Германа — главного героя «Отчаяния» — кроется как раз в том, что портрет, который рисует с него художник, остается «без глаз», в то время как «палка Феликса» оказывается с «глазком».
...Семантическое поле «остроты зрения» является наиболее...
...Как показывает анализ, речевые клише и фразеологические...
...Парадоксальным образом все связанные значения ключевых слов оказываются в «Волшебнике» Набокова связанными и звуковой нитью, которая вносит дополнительную поэтическую ноту в его прозу: ср. ослепительный — соплявая судьба — пленка жизни лопнула....
...Реализация и развертывание речевых клише как прием...