ОСВЕЖАТЬ, освежаю, освежает \\ о[с]вежать и допуст. устарелое о[с’]вежать; в формах с сочетанием ющ: освежающий... – освежа[йу]щий и освежа[и]щий.

ОСВЕЖАТЬ, несов. (сов. освежить), что. Изменять (изменить) что-л., делая прохладным, чистым, ясным, ярким [impf. to refresh, cool (down, off), cause to become less hot; to renew, renovate, give freshness and new life (to); * to brush up, improve by study; * to refresh one’s memory, cause to remember again]. Реставраторы подолгу работают над картинами художников прошлого: освежают краски, восстанавливают разрушенные временем холсты. Гроза освежила воздух и усилила аромат цветов.

ОСВЕЖАТЬ, несов. (сов. освежить), кого-что или без доп. 1 и 2 л. не употр. Изменять (изменить) кого-, что-л., делая бодрым, энергичным, восстанавливая силы [impf. to refresh, revive, bring back strength and freshness (to); (of an excited person) to cool (down, off), cause to become calmer or less excited]. Даже короткий отдых в пути хорошо освежает, придавая силы. Душ приятно освежил меня, но ненадолго: жара и усталость давали себя знать.