Метасловарь Всё о слове из всех словарей
одалживать
ОДАЛЖИВАТЬ, одалживаю, одалживает \\ одалж[ə]вать и допуст. одалж[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: одалживающий... – одалжива[йу]щий и одалжива[и]щий.
одалживать
ОДАЛЖИВАТЬ см. одолжить.
|| Морф. о=далж=ива-ть. Дер. глаг. одалживать|ся несов., разг. – .
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Я всегда считал, что нужно говорить "Дай мне в долг 100 рублей", или "Одолжи мне 500 рублей до зарплаты". А вот мой коллега, родом из Краснодарского края говорит "Займи мне тыщу до аванса". У меня слово "займи" приемлемо больше в выражении "Погода шепчет - займи и выпей!" Так вот, как же нужно грамотно одалживать денег у коллег и не прослыть невежей?
Вы правы. Занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Занять кому-либо – неправильно (но это очень распространенная ошибка).
Страница ответаЗдравствуйте! допустимо ли отказ занять другу деньги описать фразой "отказал занимать"?
Верно: отказался одалживать деньги кому-либо.
Страница ответаПравильно ли говорить "брать в долг", "давать взаймы". Можно ли говорить "одалживать" о действии "брать в долг" или это относиться к "давать в долг, взаймы". Какие есть синонимы?
Спасибо, Ольга Никифорова.
См. ответ № 174684 .
Страница ответа