НАПРАСНО, нареч.
1.0. Без достижения запланированной цели, без получения желаемого, полезного и т. п. результата. Син. зря, даром, без толку, бесполезно1.
Напрасно работать (биться над чем-л., корпеть разг. над чем-л., вкалывать разг., ишачить прост., неодобр., пытаться что-л. сделать, стараться что-л. сделать, силиться разг. что-л. сделать, ждать кого-что-л., торчать разг., неодобр. где-л., болтаться разг. где-л., надеяться на кого-что-л., мечтать о ком-чём-л., подозревать кого-что-л., бояться, опасаться, гибнуть, пропадать, тратить что-л., расходовать что-л., переводить деньги, терять время …). Совершенно … напрасно. □ Представляешь, вчера я ей звонил весь день – всё напрасно, она так и не взяла трубку. По-моему, мы напрасно теряем время. Напрасно мальчик звал на помощь – никто его не услышал.
1.1. Без достаточных, серьёзных оснований или без необходимости, без надобности, а ткж. зд. в знач. сказ. о ситуации, когда какие-л. действия оцениваются как ошибочные. Син. зря. Ант. правильно1.
□ Напрасно, Аня, ты косу отрезала, ой, напрасно. Кажется, я напрасно беспокоился. Пётр отказался от этой поездки, а напрасно.
◒ Не плачь, дитя, не плачь напрасно – см. плакать.
|| Морф. напрасн=о. Дер. От прил напрасный (См.).
Напрасно (понапрасну), бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за денежку, ни за нюх (понюшку, щепотку) табаку. Как хвачу я вас бичом, так не станете потом без пути будить Ивана. Ершов. Ср. Беспричинно и Безуспешно.
См. безуспешно, даром
