НАПАДАТЬ, несов. (сов. напасть), на кого-что. 1 и 2 л. не употр. Разг. Подвергать (подвергнуть) кого-, что-л. уничтожению, насилию, нанося вред объекту нападения, появившись в большом количестве (о некоторых вредителях-насекомых, червях и т.п.) [impf. coll. (of pest) to fly (in quantity) and harm or destroy food supplies; to swoop (down), bring a lot of damage (to)]. Огромные количества австралийских кроликов стали нападать на посевы и разорять фермеров. Только мы выбрались из палатки, как на нас тучей напала мошка.
НАПАДАТЬ, несов. (сов. напасть), на кого-что. Разг. Произносить (произнести) вдруг, неожиданно и резко, с особой силой и чувством неодобрения упреки, обвинения в адрес кого-л.; cин. разг. набрасываться, накидываться, напускаться, обрушиваться [impf. coll. to fall upon (somebody) with sudden expression of strong disapproval, reproach, or curse in someone’s address]. Одно появление Федора уже вызвало общее оживление, и девушки нападали на него со своими претензиями всей гурьбой. Ерофей напал на зятя с особенной энергией.
НАПАДАТЬ, несов. (сов. напасть), на кого-что. Подвергать (подвергнуть) кого, что-л. агрессии, совершая быстрое, стремительное действие, предпринятое против кого-, чего-л., с целью захвата, нанесения урона, ущерба и т. п. [impf. to attack, assault]. В городе появилась опасная банда, которая нападала на инкассаторов. Террористы напали на матросов, которые находились в кубрике, и всех связали.
НАПАДАТЬ, несов. (сов. напасть), на что. Находить (найти), обнаруживая, отыскивая что-л., часто случайно, внезапно [impf. to come across, come (on, upon), discover by chance; (of an idea) to occur, come into someone’s mind]. Перекапывая отвалы, часто нападали на куски ценных пород. Однажды в глухом лесу напали на полянку, сплошь покрытую спелой ягодой.
