Хуже горькой редьки
Хуже горькой редьки (прост.) - очень сильно, невыносимо (надоесть). На Руси редька, как и репа, была одним из повседневных кушаний. Особенно часто редьку ели в долгие посты, и тогда редька особенно надоедала.
...Особенно часто редьку ели в долгие посты, и тогда редька особенно надоедала....
...Хуже горькой редьки...