В значении 'ничтожное количество' правильно: мизер. В значении 'обязательство игрока в преферансе' правильно: мизер.
Лучше использовать первый вариант, так как каждый из двух пенсионеров получает свою пенсию.
Это авторское (индивидуальное) употребление слова, и по данному контексту трудно понять, какой конкретно смысл в него вкладывается.
Возможны оба варианта: мизерный и мизерный. В живой речи преобладает вариант мизерный.
Верно: Влетел в окно воробей, схватил зерно, да как крикнет, улетая.
К сожалению, у нас нет возможности обратиться к диалектологической словарной базе.
Варианты мИзерный и мизЕрный по лексическому значению и стилистической окраске не различаются.