Запятая нужна, чтобы выделить вводное сочетание по народному меткому слову, характеризующее способ выражения мысли.
Значения слов нужно узнавать из толковых словарей.
В словаре зафиксировано написание тег, теги.
Верно: репЕрный. Но и рЕперный допустимо.
В этих случаях (неизменяемое приложение перед склоняемым главным словом) нужен дефис.