Указание на источник цитаты в таких случаях принято заключать в скобки и помещать после цитаты.
Правильно: о его слабом здоровьем слуге.
1. Дни недели таким образом сокращать не принято. 2. Сокращенные названия Евангелий пишутся с точками (поскольку есть также другие книги Нового Завета, в сокращениях которых гласные не пропускаются, например апостольские послания).
Оба варианта верны.