Правильно: Манечка.
Правильное написание (в соответствии с написанием в английском языке): миннеола. В словарях русского языка это слово пока что не фиксируется.
Слово "машинка" будет уместно заключить в кавычки.
Корректны оба сочетания.
Верно написание без кавычек.
Запятая не нужна.
Производное от имени Даниил - Данечка.