Это слово пишется слитно: лингвосемиотический.
Нет, неграмотно. Правильно: мне лень.
На наш взгляд, ошибки нет.
Правописание слова можно проверить в окне «Искать на Грамоте», набрав неотъемл*
В употреблении кавычек нет необходимости.
Действительно, литературный вариант - "мне лень". Просторечный - "мне лениво".
Обе фразы не соответствуют нормам литературного языка.