Рекомендуем склонять как неодушевленное.
Орфографический словарь
лешачиха, -и
Кавычки будут уместны.
Предпочтительно в кавычках: «лежачий полицейский».
Предпочтительно написание в кавычках.
Логике словообразования соответствует вариант комкующийся (т. е. образующий комки), хотя в словарях русского языка такого слова нет.