Верно: западносибирская лайка.
Форма предложного падежа слова угол - на углу.
Фамилия Лейба склоняется как в женском, так и в мужском варианте.
Количество строк не влияет на постановку кавычек. Может быть, так: гарантийный талон на рулевую рейку?
Запятые поставлены правильно.
Оба варианта написания возможны.