ЛЕЗТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Проникать, углубляться во что-л. (о предметах), помещаясь, вмещаясь в чем-л.; cин. влезать, втискиваться, входить [impf. to fit (in, into), go in, go on (by packing)]. Кипа тетрадей не лезла в сумку учительницы.

ЛЕЗТЬ, несов. Проникать на что-л., во что-л. или подо что-л., пробираясь ползком, согнувшись [impf. to clamber, crawl (through, into, under)]. Мяч закатился под диван, и Танечке пришлось лезть за ним.

ЛЕЗТЬ, несов., во что. Обычно в устар. конструкции с предлогом "в" и формой вин. п. мн. ч. Разг. Настойчиво, во что бы то ни стало, вопреки сложившимся обстоятельствам стремиться занять высокое общественное положение (обычно об отрицательно оцениваемом окружающими действии) [impf. fig., coll. (rather pejor.) to climb to power, aspire (to a position, after a career); to scramble (for), struggle or compete with others eagerly]. Перову в профком не избрали, но она все равно лезет в начальники.

ЛЕЗТЬ, несов., во что. Разг.-сниж. Стремиться принять участие в чем-л., вмешиваться во что-л. (бой, драку, ссору, спор и т.п.); cин. вмешиваться [impf. coll. to intrude (into, on, upon), enter unwanted or unasked; to interfere (in, between), meddle (in, with); to intervene (in)]. А он, горячая голова, все лезет в драку.

ЛЕЗТЬ, несов., во что. Проникать куда-л., в какое-л. помещение тайком, крадучись; cин. влезать, залезать [impf. to steal in, creep in, make one’s way stealthily]. Вор лез в окно.

ЛЕЗТЬ, несов., во что. Проникать куда-л., забираясь рукой внутрь чего-л.; cин. влезать, залезать [impf. to thrust the hand (into)]. Он лезет в карман и достает много мелких монет.

ЛЕЗТЬ, несов., на что, во что. Двигаться, взбираясь вверх на что-л. или опускаясь вниз с чего-л., хватаясь при этом руками или цепляясь ногами; cин. карабкаться [impf. to climb (up, on to)]. С завидным упорством мальчишки лезли, пыхтя, на старую каменную ограду, цепляясь руками за выступы.