Ответы справочной службы
Я прочитала на вашем сайте, что следует писать "Лао-цзы". А в электронной версии книги Розенталя "Справочник по правописанию и стилистике", изданной в 1997 г., я прочитала: "В к и т а й с к и х собственных именах лиц, состоящих из двух частей, обе части пишутся раздельно и с прописной буквы". А вот насчет японских имен там как раз написано: "Частица "сан" в японских именах пишется со строчной буквы и присоединяется дефисом: Тояма-сан". Может быть, "цзы" - это тоже не часть имени, как и "сан", и именно поэтому вы рекомендуете писать "Лао-цзы"? В общем, как мне лучше поступить? :) Спасибо.
Мы рекомендуем написание через дефис согласно словарю Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке».
Страница ответаПожалуйста, ответьте, как правильно: Лао-цзы, Лао-Цзы, Лао Цзы? Спасибо!!!
Правильно: Лао-цзы.
Страница ответа
Журнал
Веха — чудо XX века
Сборник работ Виктора Петровича Григорьева «Будетлянин» посвящен творчеству русского поэта Велимира (Виктора Владимировича) Хлебникова. Грамота публикует одну из статей, вошедших в этот сборник.
...В XXI веке в России «проживать вторую жизнь» будут...
...Сборник работ Виктора Петровича Григорьева «...
...Можно с проблем «Поэт и природа» или «Поэт и политика», а можно (и было бы нужно — упрек не только философам) с Пифагора и Платона, Лао-Цзы и Христа, Спинозы, Канта и Владимира Соловьева, Леонардо и Татлина, Кропоткина...
...Веха — чудо XX века...