Верно: Найди свою недорогую «Лада Гранта».
Верно: автомобиль "Лада Ларгус".
Корректно: «Лада» обыграла владивостокский «Адмирал».
Нужно склонять оба слова.
Пунктуация верна. Обратите внимание, что название марки заключается в кавычки: автомобиль «Лада».
Корректно: "Лада-Приора".
Корректно: Неспособные выговорить букву «ш», датчане коверкали моё имя на все лады, называя меня то Дася, то Даха. Запятая между подлежащим датчане и сказуемым коверкали не нужна, а вот после определения неспособные выговорить букву «ш» ее поставить нужно, так как определение имеет дополнительное обстоятельственное значение причины.