Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же мере, что древнеегипетский, хеттский или даже древнегреческий. Традиция преподавания латинского языка непрерывна и восходит к средневековым университетам; его до сих пор изучают историки, юристы, богословы, медики. Но уйти в прошлое ему не дают главным образом филологи-классики и многочисленные энтузиасты, которые до сих пор используют его для живого общения.

...Он продолжает жить после смерти благодаря знаниям профессионалов...

...Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же...

...  Например, возьмем слово кофе-автомат (так иногда называют вендинговую кофемашину). Можно перевести слово кофе как caffeum, а можно (и это будет лучше) словосочетанием potio Arabica (букв. ‘арабский напиток’)....

...Латинский язык — самый живой из мертвых языков...