№ 312987
Как быть с согласованием в роде зарубежных компаний, оканчивающихся на Corporation (Train Holding Corp.). С одной стороны, это может быть компания, с другой, провайдер. В названии есть ещё одна заморочка: холдинг — мужского рода, корпорация — женского. Если нужно согласовать в роде без родового слова, как будет: Train Holding Corp. провела или провёл встречу с акционерами?
ответ
Простое лексическое решение вопроса — использовать дополнительное (и не лишнее) слово в сочетании с наименованием компании или провайдера, например: представители, руководство и т. п. Фраза станет точнее и понятнее, а грамматическая дилемма решится сама собой.
16 февраля 2024
№ 301286
Здравствуйте! В каком числе/склонении правильно употреблять глаголы с названиями компаний/организаций в протоколе встречи? Например: - SML Structurals (корпорация) должна/должны направить подписанный договор. - ОАО "Примус" согласно/согласен/согласны с данным пунктом. - PowerJet (компания) отклонил/отклонила/отклонили это предложение. Спасибо
ответ
Сказуемое согласуется по роду с родовым словом (ОАО), а его нет, а название несклоняемое, то родовым понятием (в Вашем примере это слова корпорация и компания). Таким образом, верно: SML Structurals должна направить подписанный договор. ОАО "Примус" согласно с данным пунктом. PowerJet отклонила это предложение.
30 июня 2019
№ 300107
Здравствуйте. "...Государственная корпорация "Ростех". В тексте документа слово "государственная" пишется с прописной или строчной буквы?
ответ
Нет оснований писать с большой буквы.
29 марта 2019
№ 296046
ФГУП Корпорация, какой глагол употребить? Обратилось (Предприятие) или обратилась(Корпорация)? ФГУП-федеральное государственное унитарное предприятие.
ответ
Верно: ФГУП «Корпорация» обратилось.
1 февраля 2018
№ 294956
Здравствуйте, уважаемая редакция! Корректно ли употребление сочетания "крупнейшая корпорация" для придания усиления влиянию корпорации, или корпорация и так крупнейшая организация, а значит употребление "крупнейшая" некорректно?
ответ
Корпорация — это союз, объединение организаций (значение "крупнейший" в это слово не заложено). Поэтому сочетание крупнейшая корпорация корректно.
21 октября 2017
№ 292987
Здравствуйте! Как правильно: "Боинг" достиг или "Боинг" достигла. Я считаю, что слово "компания" или "корпорация" обязательно, но в коммуникациях пишут почему-то "Боинг" достигла". Как объяснить? Заранее спасибо
ответ
Название компании может употребляться и без родового слова. Предложение "Боинг" достигла... корректно.
28 апреля 2017
№ 286346
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки при написании ФКА Роскосмос? Спасибо за ответ.
ответ
Федеральное космическое агентство и Роскосмос раньше были двумя названиями одной организации, поэтому предложенное Вами сочетание некорректно. Сейчас организация, преобразованная из Федерального космического агентства (Роскосмоса), называется Государственная корпорация по космической деятельности «Роскосмос».
18 января 2016
№ 276953
Здравствуйте! Заключаются ли в кавычки неполные названия организаций? Например, как правильно написать _корпорация развития_, если речь идёт об ОАО «Корпорация развития Камчатского края»? Спасибо.
ответ
В этом случае верно написание в кавычках: "Корпорация развития".
13 августа 2014
№ 276502
Добрый вечер, уважаемые специалисты портала Грамота.ру. Большое спасибо вам за оперативные ответы, вы очень помогаете! Ещё вопрос: как правильно расставить кавычки (они должны быть двойные? где лучше писать кавычки в виде запятых, а где в виде ёлочек?): АО <<НК <<Социально-предпринимательская корпорация "Павлодар">> Благодарю!
ответ
Корректно: АО «НК "Социально-предпринимательская корпорация "Павлодар"».
25 июля 2014
№ 266840
Здравствуйте! Дайте, пожалуйста, аргументированную консультацию по раздельному/дефисному написанию слова: IT(-)корпорация.
ответ
Неизменяемые приложения присоединяются к последующему существительному при помощи дефиса.
15 октября 2012
