Кавычки не нужны.
Правильно: распаечная коробка.
Правильно: клеммная коробка.
Правильно: распаечная коробка.
Употребительно: пакет сока.
Написание зависит от контекста.
Верно: распаечная коробка.
Верно: коробка для кофе; коробка из-под кофе.
Это равноправные варианты.