Правилен первый вариант.
Верная пунктуация: Матч между командой детей, в которой играли в том числе и девочки, и командой взрослых.
Нет, это не омонимы. В сочетании красный командир прилагательное изменило свое значение.
Корректны оба варианта.
Лучше: видная команде доска.