Григорий Кружков — не только переводчик, но и поэт, критик и эссеист, профессор РГГУ и почетный доктор словесности Дублинского университета. В «Записках переводчика-рецидивиста», которые вышли в серии «Слово переводчику», автор пишет о своем переводческом опыте, рассказывает о любимых поэтах. В приложении можно почитать некоторые переводы Григория Кружкова с параллельными текстами оригиналов.
...Как киплинговский паттеран превратился в кочевую звезду...
...Григорий Кружков — не только переводчик,...
...Книга описывает комедии и драмы жизни переводчика и раскрывает суть творческого процесса. Одна из задач переводчика заключается в преодолении барьеров непереводимости....
... В ближайшее время выйдет следующая книга этой серии — «Сундук Монтеня, или Приключения переводчика» Натальи Мавлевич. Кружков Г. М. Записки переводчика-рецидивиста. М.: Иллюминатор, 2023....
...В издательстве «Иллюминатор» вышла книга воспоминаний переводчика Григория Кружкова ...
В этом научно-просветительском издании собраны материалы о выдающемся российском языковеде и педагоге, ученике академика В. В. Виноградова докторе филологических наук, профессоре Юлии Абрамовиче Бельчикове (1928–2018). В книге опубликованы уникальные личные воспоминания Ю. А. Бельчикова об истории семьи, о годах учебы и работы в МГУ им. М. В. Ломоносова, об академике В. В. Виноградове, о наставниках и коллегах, о непростых страницах в истории советской филологии, записанные профессором МГУ В. С. Елистратовым.
...В ней собраны статьи и воспоминания языковеда, посвященные...
...В этом научно-просветительском издании собраны материалы...
... Книга выложена в формате PDF в свободном доступе на сайте ГЛЭДИС в разделе «Библиотека»....
... Бельчикова: «Книга „Из истории русской лингвистики XX века. Беседы с профессором Ю. А. Бельчиковым“ несколько необычна, а некоторые ее материалы — уникальны. Таковой она и задумывалась мной еще в 2018 году....
...Книга „Из истории русской лингвистики XX века. Беседы с профессором Ю. А. Бельчиковым“ состоит из четырех частей. Часть первая получила название „Легенда русской лингвистики и педагогики“. В ней объединены три очерка профессора В. С....
...Вышла в свет книга «Из истории русской лингвистики XX века. Беседы с профессором Ю. А. Бельчиковым»...
Каким должен быть русский язык? Какое место в нем должны занимать новые слова и заимствования, уместны ли в русском языке феминитивы и какого рода слово «кофе» — эти темы традиционно вызывают самые горячие споры. На некоторые вопросы о лингвомифах и речевых ошибках отвечает книга Светланы Гурьяновой.
...Книга Светланы Гурьяновой опровергает мифы и развеивает заблуждения...
...На некоторые вопросы о лингвомифах и речевых ошибках отвечает книга Светланы Гурьяновой. ...
...Книга тоже наверняка пригодится любителям спорить в интернете: там есть аргументы, контраргументы и исторические факты. Кому адресована эта книга? Тем, кому интересен живой язык, а не расхожие представления о нем....
...При этом Светлана Гурьянова понимает, что ее книга имеет все шансы вызвать раздражение у представителей обоих противоборствующих лагерей. Она напоминает читателям, что излагает мнение научного сообщества, и все тезисы подкрепляет ссылками на источники, или, как говорят в интернет-спорах, пруфами....
...Кофе среднего рода и другие поводы для волнений: русский...
Стивен Митен — британский археолог, профессор древней истории в Редингском университете, известный в основном своими работами о доисторических охотниках-собирателях, истоках земледелия, а также о связи музыки и интеллекта. Его новый масштабный труд посвящен появлению речи как ключевому условию эволюции человека.
...В ней утверждается, что язык возник примерно 1,6 млн...
...Стивен Митен — британский археолог, профессор...
...Наводя мосты между разными дисциплинами, книга создает новую объемную картину эволюции языка. «Развитие способности говорить, без сомнения, стало ключом, который сделал возможной бо́льшую часть последующей биологической и культурной эволюции человека....
...Вышла в свет книга археолога Стивена Митена «Загадка языка»...
Книги о русском языке для дошкольников найти гораздо сложнее, чем, например, по математике. Мы часто не готовы говорить с ребенком о том, как устроен язык: сначала еще рано, он не поймет, а перед школой уже некогда — нужно работать над чтением и произношением. Но сейчас мы — о любви, о том, что узнавать слова, сравнивать их, играть с ними — это интересно. Подарите эти книжки дошкольнику, а потом почитайте их вместе, чтобы разделить с ним удовольствие.
...Слова нужны не только для общения, они могут удивлять...
...Книги о русском языке для дошкольников найти гораздо...
... Язык родной, дружи со мной Книга, которая познакомит с буквами и научит радоваться словам. Написал ее «следопыт, учитель, старый солдат и веселый выдумщик». И хотя эти стихи созданы в советское время, они абсолютно вне времени....
...Аля, Кляксич и буква «А» Эта книга будет для ребенка и первым учебником, и увлекательной сказкой. Ему будет легко запомнить буквы после того, как он побывает в гостях у каждой из них, узнает их характер и привычки....
...Книга создана по мотивам радиопередачи, популярной в 1970-80-х годах. Люди старшего поколения говорят, что «веселая грамматика радионяни» была эффективнее школьных уроков. Примеры, которые приводят авторы, запоминаются на всю жизнь....
...Веселая грамматика Эта книга поможет составить первое впечатление о грамматике. Она скорее для младших школьников, но многие главы оценят и дошкольники. Например, они смогут легко запомнить, в чем разница между словами одеть и надеть, кушать и есть....
... Великий могучий русский язык Эта книга в стихах и картинках для детей всех возрастов рассказывает о крылатых словах и других фразеологизмах. Она убедит, что мухи бывают белыми, научит, где найти теплое местечко, как жить без царя в голове, и поможет, если в рот попадет смешинка....
...Детские книги, которые пробуждают любопытство к языку...
Учиться писать хорошо можно по-разному: и у тех, кто передал нам свой опыт работы с русским словом, и у классиков англоязычной редактуры, которые помогут увидеть основы профессии, не зависящие от языка. Грамота отобрала проверенные временем книги, которые помогут написать и структурировать текст, очистить его от «мусора» и стилистических ошибок, сделать качественным, выразительным и легко читаемым.
...На этих текстах были воспитаны поколения писателей...
...Учиться писать хорошо можно по-разному: и у тех, кто...
...Книга подойдет широкому кругу читателей всех возрастов. М.: АСТ-Пресс Школа, Грамота, 2023. 2. Нора Галь....
...Книга на английском языке вышла в 1976 году, она выдержала 30 изданий и разошлась тиражом более миллиона экземпляров. М.: Альпина Паблишер, 2015. Есть электронная версия. 5. William Strunk Jr., E. B. White....
...Эта книга — пособие для начинающих, в котором обобщен богатый опыт автора. Нора Галь разбирает частотные ошибки переводчиков, показывает удачные примеры переводов и отстаивает концепцию живого и естественного языка перевода....
...При этом надо отдавать себе отчет в том, что эта книга была написана больше пятидесяти лет назад; некоторые слова и выражения, которые обсуждает Нора Галь, за это время могли изменить смысл или стилистическую окраску, как это произошло с глаголом переживать. М.: АСТ, 2022. Есть электронная версия....
...Классические книги о работе со словом учат писать профессионально...
Вы не находите, что за последнее время русский язык сильно испортился? Давайте узнаем, как отвечают на этот вопрос специалисты. Многие книги из этой подборки переиздавались уже не раз, но неизменно исчезают из магазинов. Известные лингвисты напоминают нам о том, что язык меняется и он неотделим от жизни. Эти книги легко читать, они подарят вам не только знания, но и положительные эмоции.
...Русский язык XXI века глазами лингвистов — популяризаторов...
...Вы не находите, что за последнее время русский язык...
...Узнать новое, запомнить трудное и получить от этого огромное удовольствие — вот для чего нужна эта книга. М.: АСТ, 2023. Есть электронная версия....
...Панталоны, фрак, жилет Любой, кто помнит пушкинского «Евгения Онегина», сразу поймет, что эта книга посвящена языковым заимствованиям. Собственно, об этом говорит и подзаголовок книги: «Что такое заимствования и как они работают»....
...Шесть увлекательных книг о жизни языка для всех, кто...
Это вторая книга лингвиста, профессора НИУ ВШЭ и известного журналиста, вышедшая в издательстве АСТ. Она рассчитана на самый широкий круг читателей, которые хотят поменьше ошибаться, особенно в устной речи.
...Получился маленький словарь трудностей русского языка...
...Это вторая книга лингвиста, профессора НИУ ВШЭ и известного журналиста, вышедшая в издательстве АСТ. Она рассчитана на самый широкий круг читателей, которые хотят поменьше ошибаться, особенно в устной речи....
...Книга карточек. М. : АСТ, 2024. Есть электронная версия. ...
...Книга Марины Королёвой идеально подходит на роль такого сборника напоминаний. Слова на карточках можно запоминать визуально, а можно зацепиться за объяснения, примеры или истории происхождения слов и выражений....
...Карточки Марины Королёвой вышли в виде книги «Русский...
Всем знакома картинка, на которой обезьяна поэтапно превращается в человека, в руках у которого на последней стадии эволюции появляется книга. Мы выбрали пять книг, которые посвящены влиянию чтения на людей, роли библиотек в современном цифровом мире, методам повышения продуктивности чтения и тому, как заинтересовать книгами детей.
...Что знают о человеке читающем социологи, педагоги,...
...Всем знакома картинка, на которой обезьяна поэтапно превращается в человека, в руках у которого на последней стадии эволюции появляется книга....
...Книга и чтение в жизни аудитории публичных библиотек....
...Поэтому книга одновременно и зеркало, которое отражает текущие социальные нормы, и прожектор, освещающий путь в будущее. М. : Неолит, 2020. Есть электронная версия. 2....
...Книга и чтение в зеркале социологии: XXI век Сборник статей основан на материалах научно-практических конференций и включает в себя статьи ученых из разных стран. Он посвящен вопросам изучения чтения и книжного дела....
...Книга вносит вклад в понимание актуальных вызовов и проблем, которые стоят перед библиотеками в современности. СПб. : Изд-во РНБ, 2023. 4. Елена Романичева, Галина Пранцова. Современные стратегии чтения. Теория и практика....
...Пять вдумчивых книг о чтении для тех, кому интересен...
Виктор Шаклеин и Ирина Ковтуненко проанализировали язык блогосферы с разных исследовательских позиций. Их монография размещена на сайте Гильдии лингвистов-экспертов.
...Издательство «Флинта» выпустило монографию В. М. Шаклеина...
...Виктор Шаклеин и Ирина Ковтуненко проанализировали...
...Ученые исследовали, как влияет на текст специфика компьютерно-опосредованной...
...Книга филологов-русистов представляет русскую речь в ее сетевой ипостаси...