В документах предпочтительно: Кирилеца, однако вариант Кирильца также возможен. Рекомендуем уточнить у носителя фамилии.
Фамилия склоняется следующим образом: Кирия, Кирии, Кирии, Кирию, Кирией, о Кирии.
Правильное написание этого мужского имени: Кирилл.
Птичьим, собачьим.
Такое употребление некорректно. Верно: душераздирающий.
Запятая ставится.
Для постановки запятых нет оснований.