Рекомендуем писать в кавычках с маленькой буквы: руна "кеназ".
В этом слове букв – 6, а звуков – 5: [фанар'].
Толкование такого выражения нам найти не удалось, но есть другие обороты речи со словом фонарь.
Следует склонять только мужскую фамилию Лекарь.
Можно назвать это аллюзией.
См. здесь.
Извините за задержку с ответом. Грамматической норме соответствуют оба приведенных Вами варианта. Допустимы формы: Канар и Канаров, Кариб и Карибов. Выбирать Вам.