Разговорная лексика – слова, употребляющиеся как средсвто непринуждённого общения, в том числе в деловой или официальной обстановке. Входит с состав литературного языка.
См. об этом в пособии Е. И. Литневской.
На Ваши вопросы поможет ответить учебник Е. И. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников».
Правила склонения фамилий см. здесь.
Правильно: ...разделяющей Мексику и США.
См. в учебнике Е. И. Литневской.