ИСПОЛНЯТЬСЯ, исполняюсь, исполняется \\ испо[л]няться; в формах с сочетанием м[с’]: исполняемся... – исполняе[м]ся; в форме исполнялся – исполня[л]ся;в формах с сочетанием ющ: исполняющийся... – исполня[йу]щийся и исполня[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ИСПОЛНЯТЬСЯ, несов. (сов. исполниться). 1 и 2 л. не употр. Осуществляться (осуществиться) (о чем-л. задуманном и желаемом), претворяться (претвориться) в жизнь; cин. выполняться [impf. to come true, be fulfilled, be implemented, be executed, be performed or be done completely; * to be carried out]. Надо верить в то, что все мечты когда-нибудь исполняются. Его желание наконец-то исполнилось: ему удалось заполучить редкие архивные материалы, необходимые для новой книги о старообрядчестве.
ИСПОЛНЯТЬСЯ, несов. (сов. исполниться). Осуществляться (осуществиться), претворяться (претвориться) в жизнь, совершаться (совершиться), воплощаться (воплотиться) в действительность, получать (получить) какое-л. выражение [impf. to be fulfilled, be realized; (of dreams) to come true]. Годы шли, но мечта Машеньки о собственном велосипеде все не исполнялась. Желание Анны Михайловны наконец-то исполнилось: и дом, и все имение, и даже три сотни крепостных душ стали ее собственностью.
Исполняться, оправдываться, осуществляться, сбываться, свершиться, совершаться, состояться. Да сбудется реченное Господом.
См. кончаться
