исповедь | Ответы справочной службы

№ 304960

"Впервые - исповедь сына писателя и его последней супруги" Уместно ли тире в этом предложении?

ответ

Здесь более уместно двоеточие.

22 марта 2020

№ 285618

Правильно ли я понимаю, что согласно литературной норме фамилии на -о независимо от пола носителя фамилии не склоняются? Прошу объяснить, откуда появился ненормативный вариант склонения фамилий на -енко как у существительных женского и (реже) мужского рода на -а,я: -енки, -енке, -енкой, -енке. Ведь в русском языке из склоняемых слов на о есть только слова среднего рода, склоняющиеся по 2 склонению существительных. Тогда по аналогии напрашивалось бы -енка, -енку, -енком, -енке.

ответ

Да, в современном русском языке фамилии на -о в образцовой литературной речи не склоняются (ни мужские, ни женские). Но в разговорной речи и в языке художественной литературы, отражающем устную речь, считается допустимым склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по склонению существительных женского рода на -а (как если бы исходная форма кончалась на -ка): пойти к Семашке, в гостях у Устименки. Фамилии такого типа последовательно склонялись в художественной литературе XIX века (у Шевченки; исповедь Наливайки; стихотворение, посвященное Родзянке). В XIX веке склонение фамилий на -ко, -енко по образцу существительных, оканчивающихся на -а, было нормой литературного языка.

Л. П. Калакуцкая пишет: «Склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по средне-мужскому роду (стихотворение Шевченка, встретился с Франком) неправильно, нелитературно. Оно является следствием переноса украинского склонения этих фамилий в русский язык».

3 декабря 2015

№ 258462

к вопросу Вопрос № 258441 дополнение: "Согласно каким нормам русского языка и как правильно говорить: священник идет К исповеди или священник идет НА исповедь" - имеется ввиду процесс перед исповедью, когда священник физически движется к кабинке, где будет проходить исповедь.

ответ

Священник идет исповедовать.

3 марта 2010

№ 258441

Согласно каким нормам русского языка и как правильно говорит: священник идет К исповеди или священник идет НА исповедь? Спасибо!

ответ

Корректно: священник исповедует, принимает исповедь. Эти сочетания (смыслы) Вы имеете в виду?

2 марта 2010

№ 256599

У православных в храме проходит исповедь. Ее принимает от прихожанина священник. Что он делает? Исповедывает? Исповедует? ИсповедАет? Как это звучит по-русски, а не на церковно-славянском? Спасибо.

ответ

Священник исповедует, принимает исповедь, совершает таинство покаяния, выслушивает покаяние...

24 ноября 2009