Если цифры в квадратных скобках обозначают сноски, то запятая после США лишняя. В остальном знаки препинания в скобках верны.
Тридцать восемь сотых года - это сколько? Удобнее измерять в месяцах, днях, часах...
В чем измерять безграмотность? Скорее, следует говорить о читательском восприятии.
Оба слова есть в русском языке.