1-е издание – 1999, 2-е – 2005, 3-е – 2010, 4-е – 2012.
Правильно: периодическое издание.
В числе статей по истории и историческим наукам, опубликованных на сайте проекта "Киберленинка", мы нашли несколько подобных примеров. Следовательно, запрета на использование вопросительного знака в конце названий научных статей нет.
Правильно: об издании.
Следует употребить предлог в.
Существительное билингва склоняется.
Кавычки уместны.