Таблица передачи итальянских букв и буквосочетаний на русский язык По-итальянски По-русски Примеры а а Aosta - Аоста a после gli и gn я Modigliani - Модильяни Romagna - Романья b б Berlusconi - Берлускони c перед a, o, u и согласными к Catania - Катания Berlusconi - Берлускони Cursolo - Курсоло Crescente - Крешенте c 

...Miani - Миани Viana - Виана Adriano - Адриано Godiasco - Годиаско в конце слова (кроме позиции после ch, gh, sch), но не в фамилиях ия Marzia - Марция Calabria - Калабрия в конце фамилий иа Moravia - Моравиа...

... не под ударением) а Ciociaria - Чочария Luciano - Лучано Giacomo - Джакомо Sciaretta - Шаретта Perugia - Перуджа Pescia - Пеша в середине слова после остальных согласных, также в составе суффиксов -iago, -iale, -iano, -iasco, -iato иа...

...Как писать итальянские имена и названия...