Эта формулировка верна, так как возможны и другие сочетания: его земляк, земляк дяди Вани и т. д.
Дополнительные знаки препинания не требуются. Но если логическое ударение ставится на слове земляки, то слова Иван и Надежда выделяются запятыми.
Верно: 12 234 наших земляка не вернулись домой.