ЗВУЧА|ТЬ, 1 и 2 л. не употр., звуч|ит, -ат, повел. звучи, деепр. звуча, несов., V б; прозвуча|ть, 1 и 2 л. не употр., прозвуч|ит, -ат, повел. прозвучи, сов., V б; неперех.
1.0. зд. несов. Издавать, производить звуки, а ткж. производить звуки, звучание того или иного качества. Ср. гудеть, звенеть.
Звучать тихо (громко, звонко, глухо, мягко, резко, мелодично, нежно, красиво, протяжно, задумчиво, чётко, бодро, ритмично, торжественно, тоном выше, на октаву ниже, подобно скрипке, хорошо, ужасно разг. …). Что-л. (напр., голос, гитара, рояль, орган, оркестр, сирена, гудок, струна …) звучит. □ Вдали звучит колокол. Скрипка звучит мягче контрабаса. Как чисто звучит эта гитара. Эта клавиша не звучит. Ударные звучат слишком громко. Ей сегодня петь Татьяну в «Евгении Онегине», а голос совсем не звучит. ● 1.0.1. зд. несов. Быть наполненным, оглашаться какими-л. звуками. Лес звучит птичьими голосами.
1.1. Быть слышным, восприниматься слухом. Син. раздаваться1.
Звучать где-л. (напр., в комнате, в зале, на улице, на сцене, за окном, под окном, вдали, везде …). Звучать откуда-л. (напр., из комнаты, с улицы, со сцены, с трибуны, из-за стены, сверху, отовсюду …). Звучать громко (тихо, еле слышно, [не]ясно, отчётливо, чётко, невнятно, непрерывно, монотонно, долго, неприятно …); прозвучать зд. сов. неожиданно (внезапно, вдруг, коротко …). Что-л. (напр., смех, голос, шаги, выстрел, звонок, сигнал, песня, мелодия, вальс, эхо …) звучит. □ За стеной звучат голоса соседей. На лестнице прозвучали чьи-то торопливые шаги. Вот как, например, звучит эта мелодия, послушайте. ● 1.1.1. зд. несов. Сохраняться в форме слухового ощущения. Син. звенеть. Последние слова отца ещё долго звучали у меня в ушах. Эта мелодия всё время звучит у меня в голове. ● 1.2. Воспроизводиться для слушания. Син. <исполняться>. В нашем концерте прозвучат произведения Баха и Гайдна. В передаче звучали уникальные записи голоса Сергея Есенина. ● 1.3. Быть каким-л. на слух, производить какое-л. слуховое впечатление при произнесении. З. странно. З. смешно. Мне это имя нравится: звучит красиво. Вам надо поработать над звуком [б], он у вас звучит неправильно.
2.0. зд. несов. Обнаруживать что-л. звуками, быть проникнутым каким-л. состоянием, чувством, настроением. Ср. выражать.
Звучать тревогой (любовью, волнением, радостью, страданием, фальшью, насмешкой, сомнением, ненавистью, раздражением …). Что-л. (напр., голос, вопрос, ответ, слова, крик …) звучит чем-л. □ Голос её звучал гордостью.
2.1. Обнаруживаться, проявляться в характере звучания чего-л.
В чём-л. (напр., в голосе, в вопросе, в речи, в чьих-л. словах, в стихах, в письме, в какой-л. музыке …) звучит что-л. (напр., радость, восторг, удивление, ненависть, злоба, покорность, сомнение, скепсис, упрёк, снисхождение, насмешка, вопрос, недоумение, усталость …). □ В голосе её звучала гордость. Во всём, что он говорил, звучало сознание собственного превосходства. В симфонии звучит энергия созидания. ● 3.0. Производить то или иное впечатление своим содержанием. Ваше объяснение звучит неубедительно, даже наивно. Аргументы в статье звучат как-то фальшиво. Всё это звучит подозрительно, вы не находите? ● 3.1. зд. сов. Стать широко известным. Эта новость прозвучала на всю страну. ● 3.2. перен., зд. несов., разг. Восприниматься как нечто важное, достойное уважения, престижное, возбуждающее положительные ассоциации и т. п. Академик – это звучит! Новый фитнес-клуб назвали «Другое измерение». – А что, звучит!
◒ Человек – это звучит гордо – см. человек.
|| Морф. звуч=а-ть. Дер. сов. про|звучать (См.), нач. за|звучать сов. (к знач. 1.0.–1.1., 1.2., 2.0., 2.1.), глаг. от|звучать сов. – ; сущ. звучание [звуча|ниj(е)] ср. – ; прил. звуч|ащ(ий) – . От сущ. звук (См.).
ЗВУЧАТЬ, несов. (сов. зазвучать). 1 и 2 л. не употр. Издавать (издать), производить (произвести) какие-л. звуки, быть слышным; cин. раздаваться (раздаться) [impf. to sound, emit a sound, produce a sound, make a sound]. Орган звучал как большой оркестр. Песня зазвучала сразу же и была воспринята слушателями с большим волнением.
Звучать, бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать, скрипеть, стучать, трещать, хрустеть, шуршать. Раздался выстрел. Ср. Кричать.
