Ольга Седакова — поэт, филолог, переводчик, историк культуры. На лекции «Стихотворный перевод и природа поэзии» речь пойдет о стихотворном переводе в его отношении к оригинальному творчеству. Перевод, как известно, имеет дело с невыполнимой задачей: написать (в замысле) то же стихотворение на другом языке и чаще всего — в другое время. Это ремесленная задача или творческая? Можно ли отличить переводной стихотворный текст от ...
...Она предваряет курс «Искусство поэзии» в проекте «Страдариум...
...Зарегистрироваться можно на сайте «Страдариума». Запись лекции организаторы обещают выслать на почту....
...29 марта Ольга Седакова прочтет лекцию о стихотворном...
Инструменты, о которых пойдет речь ниже, не сделают всю работу за редактора, но способны существенно упростить ему жизнь. Они не только возьмут на себя рутинные задачи, такие как проверка орфографии и степени оригинальности текста, оформление списка литературы или замена кавычек, но и подскажут удачные решения в более сложных областях.
...Можно автоматизировать часть процессов, чтобы осталось...
...Инструменты, о которых пойдет речь ниже, не сделают...
... Для регулярной проверки большого количества текстов придется зарегистрироваться....
...Цифровые инструменты в помощь редактору...
Съезд проводит Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова при поддержке Общества русской словесности, Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) и Российской академии образования. Он будет посвящен 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Основные направления работы съезда: «Отечественное и зарубежное пушкиноведение»; «Пушкин и русская литература»; «Пушкин и мировая ...
...Регистрация открыта до 15 сентября...
...Узнать информацию о съезде и зарегистрироваться можно по ссылке, регистрация открыта до 15 сентября....
...7–8 ноября 2024 года в Москве пройдет Съезд учителей...
Международная акция «Тотальный диктант» пройдет 20 апреля уже в двадцать первый раз. Ее цель — объединить всех, кто любит русский язык, хочет лучше писать и говорить по-русски. Кроме того, диктант знакомит участников с современной литературой на русском языке: автором текста диктанта каждый год выбирают российского писателя. В 2024 году им стала Анна Матвеева, известная благодаря роману «Перевал Дятлова, или Тайна девяти». Вот ...
...В онлайн-марафоне примут участие известные лингвисты...
...Он составлен специально для тех, кто знает язык на уровне от А2 до С1; и Тотальный диктант, и TruD можно написать онлайн: зарегистрироваться на них можно на сайте акции. В день акции состоится традиционный онлайн-марафон....
...Юбилейный Тотальный диктант пройдет уже завтра...
2023 год стал вызовом для наук о языке во всем мире. Оказалось, что большие языковые модели (самый известный их представитель — ChatGPT) гораздо лучше справляются с порождением осмысленных высказываний и текстов, чем модели, которые предлагались до этого внутри лингвистики. В результате мнения специалистов о новых технологических достижениях разделились: одни их игнорируют или оспаривают их результаты, другие пытаются концептуально осмыслить и даже ...
...Лекция платная, пройдет в онлайн-формате...
...Мероприятие платное, зарегистрироваться на него можно по этой ссылке....
...22 января лингвист Александр Пиперски подведет лингвистические...
Международный конкурс «Что в имени тебе моем?..» проводится московским Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина по семи номинациям. В каждой из номинаций участники должны подготовить и прислать свое произведение, связанное с жизнью и творчеством Пушкина. «Пишем эссе» (участники присылают эссе на одну из трех заданных тем). «Читаем Пушкина» (участники записывают видеоролик с чтением стихов ...
...Отправить свои тексты и видеоролики можно до 17 мая...
...Чтобы стать участником, необходимо зарегистрироваться на странице конкурса на портале «Образование на русском» и заполнить анкету. С подробностями и требованиями к работам, критериями оценивания, порядком представления работ на конкурс можно ознакомиться по ссылке....
...Стартовал XIV Международный Пушкинский конкурс для...
23 декабря в 14:00 по московскому времени состоится онлайн-конференция «Как сделать классические тексты понятными современным школьникам: информационный ресурс „Слово Толстого“». Мероприятие посвящено запуску большого гуманитарного проекта — нового цифрового ресурса «Слово Толстого», созданного на основе 90-томника полного собрания сочинений Льва Толстого. В конференции примут участие: Фекла Никитична Толстая — руководитель проекта, руководитель ...
...Онлайн-конференция 23 декабря посвящена запуску проекта...
...Для подключения к онлайн-конференции необходимо зарегистрироваться по ссылке: https://rodnoe-slovo.timepad.ru/event/2264278/....
...Как сделать классические тексты понятными современным...
Центр международного сотрудничества Министерства просвещения России объявил о старте международного конкурса «Лучшая русская школа за рубежом». Об этом сообщил в конце сентября телеграм-канал Ассоциации русских школ за рубежом «Мир образования». К участию приглашают учебные заведения и преподавателей русского языка и других дисциплин на русском языке, работающих в системе общего и дополнительного образования. Цель проекта — поддержка педагогов и коллективов ...
...Заявку на участие педагогические коллективы и учителя-международники...
...Для участия в номинации для школ нужно зарегистрироваться по этой ссылке, а для участия в номинации для учителей — по этой. Заявки принимаются до 27 октября....
...Министерство просвещения объявило конкурс «Лучшая русская...
XV Международная студенческая олимпиада по русскому языку «ЯРус» проводится для трех групп участников: российских студентов-гуманитариев; российских студентов-негуманитариев; иностранных студентов. Для участия необходимо зарегистрироваться на странице олимпиады. Задания для зарегистрированных участников станут доступны по этой ссылке 23 февраля в 12:00 по московскому времени. Проверка заданий будет проходить с 27 февраля по 5 марта. Результаты будут ...
...К участию приглашаются российские и иностранные студенты...
...Для участия необходимо зарегистрироваться на странице олимпиады. Задания для зарегистрированных участников станут доступны по этой ссылке 23 февраля в 12:00 по московскому времени. Проверка заданий будет проходить с 27 февраля по 5 марта....
...23–26 февраля пройдет студенческая олимпиада по русскому...
Изучение языка зарубежья имеет важное практическое и теоретическое значение. Оно связано с рядом проблем теории языка, социолингвистики, этнолингвистики, психолингвистики, а также проливает свет на такие явления, характерные для сосуществования разных языков, как двуязычие и многоязычие, виды кодовых переключений, интерференция родственных и неродственных языков, на действие факторов, способствующих сохранению языка в окружении других языков, на выявление разной степени устойчивости отдельных сторон языковой системы в условиях иноязычного окружения.
...Функции и типы заимствованных слов...
...Изучение языка зарубежья имеет важное практическое...
... sich melden — замельдоваться (зарегистрироваться); фр. bébé — бебешка, charmant — шармантность. Слова-гибриды склоняются и спрягаются как обычные слова русского языка....
...В Германии используются многие глаголы на -овать: hабилитировать(ся) (от sich habilitieren — защищать докторскую диссертацию), бухштабировать (читать, говорить по буквам), бламировать (позорить; от blamieren), замельдоваться (зарегистрироваться; от sich melden), штудировать (изучать)....
...Особенности русской речи эмигрантов четвертой волны...