Верно: хип-хоп-исполнитель, исполнитель хип-хопа.
Оба варианта верны.
Лучше: отмеченные.
Запятая нужна.
Логике словообразования соответствует вариант комкующийся (т. е. образующий комки), хотя в словарях русского языка такого слова нет.
Требуется запятая после можно.
Ошибки нет.
Предпочтительно: трек, в котором отметились друзья.