Ваш вариант пунктуационного оформления возможен.
Такой перенос возможен, т. к. корень в слове депрессия не -пресс-, а депрессиj-.
Верно без запятой: еще раз и еще раз...
Было бы логичнее писать в этом слове ту же гласную, что и в слове считалка, то есть гласную И. Но нужно отметить, что правила правописания регламентируют прежде всего написание регулярных, литературных слов русского языка. Написание окказионализмов (слов, созданных "по случаю") может быть иным, если такова авторская задумка.