Правильно: тремястами-четырьмястами книгами.
Запятая предпочтительна (но не строго обязательна). О пунктуации при слове помимо см. в «Справочнике по пунктуации».
Верно: о ежемесячных.
В приведенном отрывке нет оснований для постановки запятых.
Корректно: Следует представлять отчет ежемесячно – 1-го числа месяца, следующего за отчетным.