По основному правилу вместо тире должно стоять двоеточие: Да, злись, дружок: я люблю злых. Но возможен и вариант с тире. В этом случае запятая после дружок нужна.
Дружок - обращение, требует обособления.
Употребление этих знаков не регламентируется правилами правописания или издательскими справочниками.