Впечатление можно произвести (на кого-то) или оставить, удовольствие - доставить.
Да, запятая нужна.
Нет, словосочетание приносить удовольствие корректным признать нельзя.
Радовать -- радовать (обрадовать), веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие.