ДОСТАВАТЬСЯ, несов. (сов. достаться), кому. Безл. Разг. Подвергаться (подвергнуться) отрицательному физическому или моральному воздействию, получая выговор, взыскание, физическое или моральное наказание и т. п. [impf. to bear, endure, have a lot of trouble]. Научная группа не выполнила обязательств, и ей сильно досталось от начальства. Дворовой шпане сильно доставалось от конкурентов из другого района.
ДОСТАВАТЬСЯ, несов. (сов. достаться), кому. Перейти, поступить кому-л. в собственность, в распоряжение от кого-л., часто в качестве наследства [impf. to pass (to), pass into the possession (of); to inherit; * to fall to one’s lot]. Ему всегда доставалось то, от чего отказывались другие: плохие станки, списанные приборы, неудобные стулья. Эти инструменты достались мне от отца в наследство.
ДОСТАВАТЬСЯ, несов. (сов. достаться), кому. Выпадать (выпасть), приходиться (прийтись) на чью-л. долю, происходить (произойти), случаться (случиться) с кем-л. [impf. to befall, fall to one’s lot, happen (to)]. Пехоте на войне достаются все тяготы солдатской жизни. В результате многих хлопот Казакову досталось после окончания института тепленькое местечко в Министерстве путей сообщения.
