В этом случае ударение падает на у.
Слитное написание частицы НЕ с последующим прилагательным корректно.
В этом случае глагол дождаться требует формы родительного падежа: Надо только дождаться квартиры подходящего метража.
Это выражение не является фразеологизмом.
Правильно: дождаться автобуса, дождаться маму. Различается падежное управление глагола дождаться с одушевленными и неодушевленными существительными.
Корректно: добраться по канатной дороге.
Верно: остаться незамеченным.