Правильно: озеро Горных Духов (если таково действительное, «официальное» наименование озера, а не его образное название).
Это неудачное сочетание. Слово ворох обычно употребляется, когда речь идет о чем-либо легком: ворох соломы, сена, листьев, бумаг... О камнях обычно говорят: груда камней.
В обоих случаях можно поставить интонационное тире.
Правильное написание: Межъевропейский...
Слово донор тут неуместно. Вариант важным способом получения семян... — вполне корректная замена.
Правильно: туман на горном хребте.
Запятая не ставится.