долганский | Ответы справочной службы

Точное соответствие

Найдено еще 4 ответа

Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты

№ 287796

Здравствуйте. Недавно у меня возникла проблема с переводом на болгарский язык фразы "Прочитав письмо, он задумался". Понятно, что можно изменить оригинальную фразу на "Он задумался после того как прочитал письмо" и тогда проблем с переводом не будет. Пытаясь все-таки перевести оригинал, я понял, что не знаю, к какой грамматической категории принадлежат слова типа "прочитав", "поменяв", "выпив", "поев" в русском языке. Подскажите, пожалуйста. С уважением, Игорь

ответ

Прочитав – деепричастие совершенного вида от глагола прочитать.

7 апреля 2016

№ 247672

Почему лбом, но ломом; сном, но сомом? Может, там раньше болгарское Ъ было?...

ответ

На месте "беглых" гласных, действительно, располагался Ъ или Ь. Но не "болгарский".

25 октября 2008

№ 282704

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняются ли мужские фамилии типа Комаровски?

ответ

Польские, чешские, словацкие фамилии на -ски, -ска принято оформлять с полными окончаниями в именительном падеже (хотя возможны варианты с усеченными окончаниями, особенно у женских фамилий) и склонять по образцу склонения прилагательных: Барбара Брыльска (Брыльская) – Барбары Брыльской, Роман Поланский (Полански) – Романа Поланского.

5 июня 2015

№ 310542

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Шалецки/Шалаецка в русском языке. Вечная проблема у нас с этим везде и всюду. Спасибо.

ответ

Как указано в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, польские, чешские и словацкие фамилии в форме на -ски, -цки не склоняются, однако рекомендуется использовать формы на -ский, -цкий, которые должны склоняться, ср.: Роман Поланский (Полански), Романа Поланского (Полански).

22 мая 2023