№ 273994
Как правильно сделать перевод на русский язык, если в оригинале на иностранном языке слово женского рода (есть и мужского), а в русском - нет, например: доброволец, волонтёр (если речь идёт о женщине)?
ответ
21 марта 2014
№ 250210
Здравствуйте. Такой заголовок: Доброволец года (-) 2008. Слово "года" здесь обязательно. Подскажите, пожалуйста, в этом случае нужно ставить тире или дефис? Спасибо.
ответ
Следует поставить тире: Доброволец года – 2008.
11 января 2009