Запятая не ставится.

Верно с тире, без кавычек: на барьере вода – дно.

Да, такой список есть. Предлог ко употребляется перед формами дательного падежа существительных лев (нарицательным и собственным), лед, лен, лоб, ложь, мох, ров, рожь, рот, в которых представлены сочетания «ль, л, м, р + согласный»; перед формой мне, перед формами дательного падежа слов весь, всякий, всяческий, вторник, второе, второй, многие, многое. Наряду с к употребляется перед формами слов вчерашний, шов. Есть еще несколько слов, перед которыми в определенных значениях возможно употребление предлога ко (время, двор, день, дно, сон). Правильно: ко Льву.

Ответ на этот вопрос Вы найдете, если обратитесь к словарям.

Такая форма слова дно неверна. Правильно: доньев.

Форма множественного числа от дно – донья, от днище – днища. У лодки может быть и дно, и днище, поэтому возможны оба варианта.

Слово дно имеет форму множественного числа в современном русском литературном языке. Правильно: донья.

Донья, секретари, крейсера и крейсеры.

Именительный падеж - донья.

В приведенном значении слово вылупляются не является разговорным. При необходимости можно заменить его синонимом появляются.